1955年,考古学家在西安发现一唐朝官员的古墓,墓中出土两座墓志铭。其中一个墓志铭已经难以辨认。而另一个墓志铭却显示,此墓是大唐左神策军散兵马使苏谅与其妻子马氏的合葬墓。
上面分别用汉文和古波斯文刻了两段文字!其中汉文的部分写到:左神策军散兵马使苏谅之妻马氏,于咸通15年身亡,年26岁!也就是说,这座墓葬的墓主人是苏谅的妻子
而那段古波斯文后经翻译写的内容是:神策军散兵马使苏谅之女马昔师,于26岁逝世。对比这两段文字,我们就会发现汉文墓志铭写的墓主人是苏谅的妻子马氏,而古波斯文墓志铭却写着墓主人是苏谅的女儿马昔师
唐朝正值唐太宗在位期间,而远在千里的波斯王国由于外敌的入侵,国内危机四伏,战火连天,波斯国的国王在无奈之下派本国王子前去中国向李世民求助,被唐太宗拒绝。
后来,得不到援助的波斯王国最终战败,这时的波斯王子考虑到自身以后的生存,无奈之下投身于唐朝,转眼间做了一名大唐子民,并且在唐朝还担任官职。
后来研究波斯历史的专家表示碑文没有写错。专家解释,按照拜火教的习俗,马氏极有可能既是马谅的妻子,也是他的女儿,这就是所谓的“圣婚”。