西湖比西子（欲把西湖比西子全诗翻译）


(资料图)

苏轼说“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”白居易说“未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。”忆江南，最忆是杭州，杭州最美是西湖。在这里你能看见山水、看见历史、 看见英雄、看见女侠、看见诗词、 看见传说 ……。杭州西湖有着美丽的湖光山色，更有精彩的人文故事为湖光山色锦上添花。岳飞、秋瑾和钱塘苏小小在西湖边做着邻居；白素贞和许仙在断桥邂逅时，隔壁的雷峰塔正默默地注视着；花港的渔字在康熙的笔下漏的那一点掉到哪了？……这些精彩纷呈的人文、传说让西湖处处是景，景区总面积49平方千米的西湖有着100多处公园景点，西湖湖面有6.38平方千米面积，西湖的水域被白堤、苏堤、杨公堤、分割成若干水面。那么众所周知的苏堤、白堤、杨公堤有什么由来呢？

苏堤

苏堤南起花港观鱼，北接曲院风荷。春天的苏堤，夹岸桃花蘸水开，绿柳如烟、随风飘舞，这就是如诗如画的苏堤春晓。北宋大文豪苏轼有一首七言古诗《轼在颍州与赵德麟同治西湖未成改扬州三月十日湖成德麟有诗见怀次韵》中有两句“我在钱塘拓湖渌，大堤士女争昌丰。六桥横绝天汉上，北山始与南屏通。”意思就是我在杭州钱塘时开拓了西湖使湖水清澈，十里长堤上游乐的男女相互夸美。六桥横跨在水面上如越过了天河，北山和南屏山相互连通。当年苏轼任杭州知州时组织当地百姓开浚西湖，贯通南北，挖出来的淤泥堆积成了一条堤岸。百姓们为了纪念苏轼，就把这条堤叫做了苏堤。苏堤上有著名的六条桥，锁澜、映波、望山、压堤、东浦、跨虹，这些名字都出自于苏轼。

白堤

白堤原名白沙堤，是为了贮蓄湖水灌溉农田而建成的，因为以白沙铺地而名白沙堤，后来叫着叫着就变成白堤了。白堤东起断桥残雪，经锦带桥向西，直到平湖秋月。白堤风光旖旎，春天桃红柳绿、夏天绿荫满堤、秋天丹桂飘香、冬天与断桥残雪连成一线。在很多人的印象里，苏堤是因为苏轼而命名，那么白堤就是纪念白居易的吧。其实白沙堤它一直都在，在白居易到杭州任刺史前就已经有白沙堤了。白居易有诗为证“最爱湖东行不足，绿杨荫里白沙堤。”白居易在杭州时疏浚了六井工程和钱塘门外的堤防，他解决了杭州人的饮水，并在防洪防旱的民生工程上做出了斐然贡献。其实杭州曾经有过一条“白公堤”的，它是钱塘门外的一条堤坝，只是现在早已沧海桑田，了无踪迹。至于很多人以为白堤是为了纪念白居易，为了感谢白居易，杭州老百姓也愿意这样认为。

杨公堤

杨公堤北起灵隐寺，南至虎跑路，这条堤劳苦功高，它串联了曲院风荷、花港观鱼、三台梦迹、杭州花圃、金沙港、茅家埠、乌龟潭、浴鹄湾。杨公堤上有六座桥，分别为浚源、景行、隐秀、卧龙、流金、环璧，这六条桥与苏堤上的六条桥一起被称为西湖十二桥。杨公堤是由重庆丰都人杨梦瑛在明弘治年间筑就。那时候的西湖淤塞，豪门贵族任意占湖为田。1503年，杨梦瑛担任杭州郡守，他力排众议，经朝廷批复后，在1508年开始疏浚西湖，当时拆毁了3481亩田，挖出来的淤泥，少部分补益了苏堤，大部分筑起了一条与苏堤相对堤坝。为了感恩杨梦瑛，杭州人就把这条堤命名为杨公堤。

“东南第一名州，西湖自古多佳丽。临堤台榭，画船楼阁，游人歌吹。十里荷花，三秋桂子，四山晴翠。”这就是美丽的杭州西湖，杭州西湖最美的不是三秋桂子，不是四山睛翠，而是令人神往、让人追思的那些人文景观。就如苏堤、白堤、杨公堤这般一个普通的名字里面却有着一个个动人的故事。

关键词： 西湖比西子 欲把西湖比西子全诗翻译