“侬坐下来，有啥勿适意？”

“侬发寒热伐，阿里的难过？”

对照着

“你坐下来，哪里不舒服？”

“你发烧吗，哪儿感觉难受？”

的普通话翻译，

4月5日，

武汉大学人民医院援沪医疗队员们

在强化院感培训的同时，

抓紧学习上海方言，

做好进舱的充分准备。

视频剪辑 轩逸瑶

5日上午，该院援沪医疗全体队员积极学习武昌方舱医院总结的相关经验。医疗队考虑到方舱医院和普通医院不一样，面临的工作模式，沟通技巧有所不同。

为了在进入方舱医院后与患者拉近距离，武汉大学人民医院援沪医疗队成员还组织自学上海方言。

他们简单学习了上海话的日常用语及描述头痛、发热、腹痛等身体症状的方言，并在抖音、语言app上用上海方言来“磨耳朵”。

2年前曾支援武昌方舱医院的上海华山医院支援武汉医疗队护理组组长卫尹，还通过手机视频，专门给曾经的战友陈蕾“一对一”指导。

依照武昌方舱医院管理经验，方言既能拉近援沪医疗队和患者的距离，也能帮助医疗队及时了解患者的需求和问题，同时有效缓解部分刚进入方舱患者的紧张情绪。

相关报道

强化院感培训、学习上海方言、实地进舱探访……4月5日，武汉大学人民医院援沪医疗队全面做好进舱前的准备，预计最快将于4月6日进入上海最大方舱医院——新国际博览中心方舱医院。

据介绍，新国博方舱医院在全部投入使用后，最多可同时为近1.5万名新冠病毒感染者提供服务。

武汉大学人民医院援沪医疗队已处于“24小时战备”状态，可随时进舱开展工作。全体队员2020年曾在新冠重症定点医院（该院东院区）及武汉战疫时运行时间最长的方舱医院——武昌方舱医院的抗疫一线奋战过，有着丰富的抗疫经验。

大家表示，援沪医疗队责任重大、使命光荣，援沪医疗队党支部的全体党员必将积极发挥党组织的战斗堡垒作用和党员先锋模范作用冲锋在前，以昂扬斗志努力完成各项任务，与其他医疗队共同协助上海攻克疫情。

关键词： 武汉大学